-
1 принцип разделения
1) Mathematics: principle of distribution2) Mining: separation principle3) Investment: separation propertyУниверсальный русско-английский словарь > принцип разделения
-
2 принцип разделения
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > принцип разделения
-
3 принцип разделения времени
принцип разделения времени
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принцип разделения времени
-
4 принцип разделения властей
Универсальный русско-английский словарь > принцип разделения властей
-
5 принцип разделения времени
Information technology: time-sharing solutionУниверсальный русско-английский словарь > принцип разделения времени
-
6 принцип разделения нагрузки
Telecommunications: load sharing principleУниверсальный русско-английский словарь > принцип разделения нагрузки
-
7 принцип разделения работ
Automation: division of work principleУниверсальный русско-английский словарь > принцип разделения работ
-
8 принцип разделения транзакций
Information technology: split-transaction basisУниверсальный русско-английский словарь > принцип разделения транзакций
-
9 принцип разделения работ
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > принцип разделения работ
-
10 принцип разделения транзакций
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > принцип разделения транзакций
-
11 принцип разделения нагрузки
Русско-английский словарь по солнечной энергии > принцип разделения нагрузки
-
12 принцип разделения транзакций
Русско-английский большой базовый словарь > принцип разделения транзакций
-
13 принцип разделения нагрузки
Русско-английский словарь по информационным технологиям > принцип разделения нагрузки
-
14 принцип
(правило) principle, rule, fundamentals; (убеждение) tenetбыть верным принципам, придерживаться принципов — to adhere to the principles
осуществлять принципы на практике — to put principles into practice, to realize principles in practice
отстаивать / поддерживать принцип — to uphold a principle
провозгласить принцип — to enunciate / to proclaim a principle
разработать идеологические, политические и организационные принципы (партии) — to elaborate ideological, political and organizational principles
моральные / нравственные принципы — moral principles
общепризнанные принципы — generally / universally recognized principles
общепризнанные принципы и нормы международного нрава — generally / universally recognized principles and rules of international law
общие принципы — general guidelines; (единые) shared principles
основные принципы — basic / fundamental / radical / root principles / tenets, ground rules, governing principles / motives
основополагающие принципы — guidelines, fundamental principles
действие / применение принципов — operation of principles
быть несовместимым с принципом сохранения международной безопасности — incompatible with the maintenance of international security
принципы взаимного уважения территориальной целостности и суверенитета — principles of mutual respect for territorial integrity and sovereignty
принципы взаимности — principles / rules of reciprocity, principles of mutuality
принцип взаимности в отношениях между государствами — principle of reciprocity in relations between states
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип "домино" — "domino" principle
принципы, зафиксированные в документе — principles as laid down in the document
принцип мирного сосуществования государств с различными социальными системами — principle of peaceful co-existence of states with different social systems
принцип невмешательства во внутренние дела (страны) — principle of non-interference in the internal / domestic affairs, let-alone principle
принцип ненанесения ущерба безопасности какой-л. из стран — principle of undiminished security for each party
принцип неприменения силы в международных отношениях — principle of non-use of force in international relations
принцип неотмены (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill principle
принципы, определяющие разоружение и регулирование вооружений — principles governing disarmament and regulation of armaments
принципы, основанные на общих взглядах / мнениях — shared principles
принцип презумпции невиновности юр. — principle of "innocent until proven guilty"
принцип признания свободы социального и политического выбора — principle of freedom of social and political choice
принцип равного отстояния / удаления (при определении границ территориального моря) юр. — equidistance principle, principle of equidistance
принцип справедливости — principle of equity / justice
-
15 принцип международного социалистического разделения труда
Универсальный русско-английский словарь > принцип международного социалистического разделения труда
-
16 устройство разделения вокализованных и невокализованных звуков
- voiced-unvoiced (V/UN) detector
устройство разделения вокализованных и невокализованных звуков
Устройство, предназначенное для определения, какой из двух речевых сигналов присутствует на входе: вокализированный или невокализированный. Принцип распознавания звуков достаточно прост и основан на использовании двух фильтров и схемы сравнения (рис. V-5). При произнесении вокализированного звука уровень сигнала выше на выходе фильтра Ф1, выделяющего нижнюю область спектра речевого сигнала (ниже 1000 Гц). В случае, когда произносится невокализированный звук (шум со сплошным спектром), уровень выше на выходе фильтра Ф2, выделяющего высокочастотную область речевого сигнала. В результате на выходе устройства образуется двухполярный сигнал, изменяющий свое значение при переходе от вокализированных к невокализированным звукам и наоборот.
Рис. V-5. Структурная схема устройства для разделения вокализованных и невокализованных звуков:
1 - автоматический регулятор громкости;
2 - фильтр нижних частот для выделения вокализованных звуков;
3 - фильтр верхних частот для выделения невокализованных звуков;
4, 5 - детекторы;
6 - схема сравнения;
7 - формирователь сигналов
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- voiced-unvoiced (V/UN) detector
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство разделения вокализованных и невокализованных звуков
-
17 внутренний контроль
1) Military: internal review2) Engineering: internal check3) Construction: internal inspection4) Economy: internal check (включает принцип разделения ответственности), internal control (в корпорации с широкими функциями)5) Accounting: internal controls6) Business: administrative review, compliance control7) EBRD: in-house audit, internal audit8) Sakhalin A: internal sensingУниверсальный русско-английский словарь > внутренний контроль
-
18 внутренний контроль
administrative review, internal control, включает принцип разделения ответственности) internal checkРусско-Английский новый экономический словарь > внутренний контроль
-
19 разделитель тройниковой секции (кабельного короба)
разделитель тройниковой секции
-Рис. Panduit®
Разделитель тройниковой секции
См. система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках
Рис. Metsec plc (www.metsec.com)
Принцип разделения на два канала в тройниковой секцииПараллельные тексты EN-RU
Tee divider insert for a 50/50 data/power split. Maintains a 50/50 channel separation for power and data applications.
[Panduit®]Разделитель тройниковой секции. Делит пространство секции на два канала в соотношении 50/50. Один канал для прокладки кабелей и проводов электрических цепей, второй - информационных цепей.
[Интент]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разделитель тройниковой секции (кабельного короба)
-
20 режим
1) behavior
2) condition
3) conditions
4) duty
5) <electr.> mode
6) policy
7) rate
8) regime
9) schedule
10) state
– автоколебательный режим
– автономный режим
– активный режим
– базисный режим
– буферный режим
– взлетный режим
– включать режим
– водный режим
– выключать режим
– гарантийный режим
– импульсный режим
– крейсерский режим
– критический режим
– многомодовый режим
– надкритический режим
– напряженный режим
– ненормальный режим
– нерасчетный режим
– нестационарный режим
– оконечный режим
– оперативный режим
– переходной режим
– переходный режим
– периодический режим
– пиковый режим
– пониженный режим
– предпусковой режим
– промысловый режим
– пусковой режим
– рабочий режим
– реальный режим
– режим автоматический
– режим авторотации
– режим бегущий
– режим бесфорсажный
– режим буферный
– режим варки
– режим висения
– режим выполнения
– режим длительный
– режим заполнения
– режим заряда
– режим кипения
– режим кольцевой
– режим конвейерный
– режим молчания
– режим нагрузки
– режим неустановившийся
– режим номинальный
– режим обеднения
– режим обжатий
– режим обогащения
– режим ожидания
– режим остановки
– режим откачки
– режим пакетный
– режим передачи
– режим покоя
– режим полета
– режим потока
– режим приема
– режим прогрева
– режим продувки
– режим прокатки
– режим работы
– режим ручной
– режим слежения
– режим смазки
– режим сработки
– режим стационарный
– режим стока
– режим течения
– режим устанавливающийся
– скользящий режим
– табличный режим
– температурный режим
– теплофикационный режим
– тяжелый режим
беспичковый режим работы — nonspiking mode
дежурный режим электровакуумного прибора — stand-by conditions
детонационный режим горения — knocking combustion
земной режим малого газа — ground idling conditions
кинетический режим горения — kinetic combustion
конечный режим заряда — finishing rate
номинальный режим работы — rated duty
переменный режим или переменная нагрузка — varying duty
переходить в режим реверса — go into reverse operation
пичковый режим работы — spiking mode
принцип или режим работы — <biol.> behavioral
режим акустической локации — pinger mode
режим больших сигналов — large-signal operation
режим быстрого отрыва бумаги — quick-tear mode
режим быстрых электронов — high-velocity scanning
режим гигантских колебаний — giant oscillations
режим заряд разряд — cycle service
режим кодирования переходный — <comput.> pass mode coding
режим кодирования проходной — <comput.> pass mode coding
режим конвейерной обработки — <comput.> pipeline mode
режим контроля путем сравнивания с эталоном — master mode
режим малых сигналов — small-signal condition
режим медленных электронов — low-velocity scanning
режим модуляции добротности — Q-spoiled mode
режим накопления заряда — <electr.> charge storage mode
режим неподвижного кадра — stop-action
режим однократного запуска логического анализатора — single-shot mode
режим однократного запуска осциллографа — single-shot mode
режим полной нагрузки — full-load conditions
режим пониженного потребления мощности — power-down
режим поточной обработки — <comput.> pipeline mode
режим работы без периодов ожидания — no-wait-state
режим работы двигателей — power conditions
режим разделения времени — time-sharing
режим с наложением регистровых операции — overlapped registers mode
режим тестирования по функциям выводов — pin-test mode
режим фиксации решения — hold condition
синхронизировать режим по фазе — phase-lock modes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Принцип разделения — принцип, в соответствии с которым задача выбора структуры инвестиционного портфеля может быть разделена на две независимые подзадачи: определение оптимального риска для портфеля (техническая проблема); индивидуальный выбор наилучшего для данного… … Финансовый словарь
Принцип разделения интерфейса — (англ. Interface Segregation Principle, ISP) один из пяти принципов проектирования классов в объектно ориентированном программировании. Следование этому принципу помогает системе оставаться гибкой при внесении изменений в логику работы и… … Википедия
принцип разделения времени — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time sharing solution … Справочник технического переводчика
Принцип разделения — Принцип, в соответствии с которым задача выбора структуры инвестиционного портфеля может быть разделена на 2 независимые подзадачи: 1) определение оптимального риска для портфеля, что является чисто технической проблемой; 2) индивидуальный выбор… … Инвестиционный словарь
Принцип разделения властей — Разделение властей политико правовая теория, согласно которой государственная власть должна быть разделена на независимые друг от друга (но при необходимости контролирующие друг друга) ветви: законодательную, исполнительную и судебную.… … Википедия
Принцип разделения предмета конкурса и поставщика. — 4.1.2 Принцип разделения предмета конкурса и поставщика. К началу подготовки к проведению конкурса Заказчик должен сформулировать требования в отношении закупаемой продукции (работ, услуг), условий покупки, квалификации участников: 4.1.2.1 что… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРИНЦИП РАЗДЕЛЕНИЯ ВЛАСТЕЙ — (principle of distribution (division) of powers) условие и гарантия демократизма, признанный и сравнительно давно существующий в мировой практике принцип оценки власти, как сложного явления, имеющего ряд относительно самостоятельных и независимых … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Разделения властей теория — Разделение властей политико правовая теория, согласно которой государственная власть должна быть разделена на независимые друг от друга (но при необходимости контролирующие друг друга) ветви: законодательную, исполнительную и судебную.… … Википедия
Разделения властей теория — («Разделения властей» теория, ) буржуазная политико правовая доктрина, согласно которой государственная власть понимается не как единое целое, а как совокупность различных властных функций (законодательной, исполнительной и судебной),… … Большая советская энциклопедия
РАЗДЕЛЕНИЯ ВЛАСТЕЙ ПРИНЦИП — (лат. principium основа, начало) принцип реализации власти, в соответствии с которым государственная власть в демократических странах разделяется на три равноправные и независимые ветви законодательную, исполнительную и судебную, создается… … Политологический словарь-справочник
Принцип верховенства закона — Либерализм Идеи Свобода Капитализм · Рынок … Википедия